Translated By: @Moaaz__Aly
نحن لسنا عصابة منظمة بعد
صديقي، ينبغي عليك أن تكون حذرا
في رأيي، ينبغي علينا أن نكون صداقات مع باقي العصابات
اليابانيون، و الصينيون
"الكابوني قال ذات مرة "إن في هذا العمل الكثير من المال لجميعنا
"الأمر كله ل"فوجياما
إنه يريد أن يتعاهد مع الصينيين وليس اليابانيين
"خصوصا ال"چيسنزاس
ها هو الرئيس
"ماذا حدث يا، "أوكامارا سان؟
لا شئ. لا علاقات، لا صدقات مع أي أحد
الآن أريد الثعلب الصيني العجوز قتيلا - حسنا يا زعيم -
أسمعت الأوامر؟ أنا لا أريد القتال
أوكامارا"، الأمر لا يعود لنا في القتال، إنها تعليمات الزعيم"
"إنها أوامر "كاتانا
نحارب
"صباح الخير، مستر "لي
هل قررت العمل معنا؟
"بأي حال من الأحوال نحن نتبع "فيوجامانا
مستر"فيوجاما" لا يريد أن يضيع أي وقت
هيا، هيا، لنذهب - لنتحرك -
أنت فعلتها - المهمة انتهت -
"أنا المسئول عن إحضارك من "سان دييجو
هل أنت متأكد أن هذا مخدر جيد؟
نعم، انه كوكايين
شاويش، كيف حالك؟ - أنا بخير -
سنذهب لإمساك بعض الأشخاص السيئين - حظا موفقا، أخبرني إذا احتجتم شيئا -
إلي اللقاء - وداعا - حسنا -
من أعطاك المعلومات؟ - عضو في العصابة الصينية -
"زعيمهم قُتِل بواسطة عصابة "الكاتانا
يوجد شاحنة زرقاء هنا
اذا هذه الشاحنة تخص عصابة الكاتانا؟ - نعم -
لنطلب الهليكوبتر
بيجي) أين أنت؟) - أنا أهبط -
لا لا تهبطي، نحن نحتاجك، سأعطيكي الإتجاه
استطيع أن أري الشاحنة الزرقاء
بيجي، (بيجي)، هل تسمعيني؟ - نعم يا (فرانك) أسمعك -
راقبي القارب
يوجد الكثير من القوارب في المرسي، كيف يمكنني أن أعلم أي وحد يحمل الكوك؟
ابقي عيناكي علي الشاحنة، يا (بيجي) ، أعلم تماما انه يوجد حقيقة مليئة بالكوك في الخلف
انهم في طريقة لعمل صفقة في مكانا ما علي المرسي
ابقي قريبة منهم - حسنا يا (جو)، واصل العمل -
إنها تعمل و جاهزة، فقط ابقها دافئة
انها دافئة و جاهزة
حسنا يا رفاق، أعتقد أننا نقترب
يوجد قارب يندفع بأقصي سرعته تجاه الشاحنة - جيد، راقبهم -
ابقي بعيدة عن مرمي البصر يا (بيجي)، لا أريدك أن تفزعيهم - (لك ما أردت يا (جو -
هل سيأتون بالقارب؟ - نعم نعم -
ابقيا هنا و انتظراني
ها يا (بيجي) هل يمكنك رأيتهم؟ يبدوا وكأنك فقدتيهم
سيضطرون للقدوم من هنا، هذا هو المخرج الوحيد
اطلق النار! اطلق النار عليهم
توقف - انتظر -
لقد تمكنت منه
مهلا، انتظر انتظر
!او
مهلا يا رجل، احذر، احذر، اوه يا رجل
هيا لنطلب الدعم - سنطلبهم عندما نحتاجهم -
اطلق النار! اطلق النار عليهم
اطلق النار! اطلق النار
لقد تمكنت منه - نعم، لقد تمكنت من ذاك الوغد -
لنذهب لنذهب
أسرع أسرع
إنه يحترق! إنه يحترق
إنه يحترق! إنه يحترق، النار تلتهمه
افعل شيئا يا رجل، إنه يحترق
ينبغي علينا أن نفعل شيئا - احضر الغطاء و أنا ساجلب مطفأة الحريق -
ضع الغطاء عليه
هنا، هنا، هذا كاف، لقد خمدت
عمل جيد يا رفاق، هذا يدعو للإحتفال
لقد فعلتها، سأراكي في مكانك
الزعيم قادم
اذا إنهم يلقبونه بالساموراي؟ - "نعم و اسمه الحقيقة "جو مارشال -
انه يتحدث اليابانية بطلاقة لقد حصل علي دروس الفنون في جامعة يابانية
لقد أُحضِر من شرطة "سان دييغو" لكي يواجهنا
!لكي يواجهنا؟ لكي يواجهني
ليدمر افتتاحي ليقتلك و يقتل باقي رجالي لكي يضع القيود علي يدي
ويضعني في حجرة مشتعلة
ساموراي؟ لو انه ساموراي، ماذا تكون أنت؟
سأصل إليه و سنري من هو الساموراي الحقيقي
اذا أنت تعرف أين رجلنا؟
نعم يا زعيم، أعرف المستشفي و الحجرة
وهو هناك في حالة سيئة، سيئة للغاية، لا يستطيع حتي التكلم
أريده قتيلا، أريده رأسه مقطوعة و أحضروها لي
أريد رأسه علي هذا البيانو
حتي يفهم كل رجل في منظمتي مرة أخري
أنه لا يوجد شخص في "الكاتانا" يُأسر حيا أو يجبر علي الحديث هل فهمت هذا؟
سأحضر لك رأسه، وأضعها علي البيانو
أعلم أن الساموراي الحقيقي هنا
ها أنا أرقد في هذا السرير وبجواري أجمل امرأة علي الإطلاق
هاي، عماذا تتحدث؟
أنا أمزح، أنت تعلمين أنك رقم واحد
..علي أي حال، هذا الشاب - لقد سمعت القدر الكافي من القصص -
علي أي حال، انت ستجري المكالمة و تخبريني عن هذا، ما اسمه، "اوماها"،"ياماها" ما اذا كان هذا الإسم صحيح أم لأ، هل يلاحقني أم لا؟
"اذا انا ساضرب زوج من هؤلاء الفتية واعلم انني سأتلقي خطاب من الكابتن "روما
...لقد أخبرتكم يا رفاق أنني لا أريد المزيد من القتلي، ماذا أفعل
فرانك"، تعالي إلي مكتبي"
أهلا يا جو - أهلا يا أوكي -
في مأزق مجددا؟ - ماذ تنوي الليلة؟ -
أهلا يا سيد - أهلا يا جو
اهلا يا ستيف كيف حالك؟ - ماذا يحدث يا ستيف -
لا شئ يا سيدي هذه الممرضة تعطيه الحقن، لقد احترق بشدة
لنفحص هذا
أهلا - مرحبا -
كيف حاله؟ هل تعتقدين بأنه قادر علي الإجابة علي بعض الأسئلة؟
لا يمكنه، لقد احترقت شفتاه
اذا؟ لن يكون قادر علي الحديث مرة أخري؟ - لا، سيقدر ولكن أعطه أسبوعين -
المرة القادمة يا رفاق اقبضوا عليه سليما - شكرا -
هل تحب ما تراه؟ - نعم -
هل تريد أن تلمسه؟ - نعم -
هل تريد أن تخرج معي؟ - نعم -
هل تريد أن تمارس معي الجنس؟
بالطبع - اذا لنري ماذا تمتلك -
هذا لا يمتعني، لا يوجد شئ هنا - لا يوجد شئ هنا؟ -
ماذا يمتعك بالظبط؟ اذا كان في حجم طائرة نفاثة ضخمة
هل تعرضت للختان؟ - نعم، لماذا؟ -
اذا ربما قد قطع لك الطبيب جزءا كبيرا منه
لا لقد كان طبيبا جيدا - الأطباء الجيدون يخطئون أيضا -
لهذا يطلبوا التأمين - تمهلي، أنا أمتلك ما هو كاف -
انه ضخم - أريده أضخم -
مهلا مهلا مهلا، إنني أمتلك.. ها
هل تعرضت للختان؟ - اخرس -
حسنا يا "ستيف" أريدك أن تراقب الحجرة و تراقب البضاعة
سيأتي ثلاث موظفين لمساعدتك
وتذكر لا تدع أحد يدخل الغرفة بخلاف الدكاترة و الممرضات، حسنا؟
حسنا يا جو - لنذهب -
أهلا يا جو - أهلا يا فرانك، ماذا تفعل
راقب الحجرة من جميع الإتجاهات، الراجل المحترق مهم لنا للغاية
حسنا يا سيد
مهلك، مهلا، ماذا تفعلين؟ - ينبغي علي أن أغير سلة المهملات، حسنا؟ -
حسنا
يا إلهي
اطلب الأمن
أنا في الطابق الثاني
هاي، انتظري دقيقة يا ممرضة، دقيقة
انهض
عمل جيد
لا يوجد أحد في الجوار، لنذهب
مهلا، انتظري دقيقة، اريد أن أتحدث إليك
مهلا، انتظر دقيقة، توقف
هيا هيا لنتحرك، لنذهب
هاي، هاي ، مهلا يا طبيب، انتظر دقيقة، نريد التحدث
هل يمكني ان أري هويتك؟
كابتن أي خطأ اقترفت؟ - كل ما فعلته كان خطأ -
انت من أخبرني بأن أجلب ذاك الأحمق من سان دييغو
لكي يحارب عصابة الكاتانا اليابانية
أتعلم ما النتيجة؟ رجل تحت حمايتنا فقد رأسه
ظابط فقد رأسه و ثلاثة ظباط في المستشفي الآن
اللعنة عليكم يا رفاق، كل ما تفعلوه أنكم تسببون لي
اراقة الدماء و الفوضي
والبؤس في المستقبل
هذا الرجل هنا منذ أسبوع و أنا علي وشك أن أخسر وظيفتي
لو بقي هنا لأسبوع آخر، ربما سينتهي بي الأمر في السجن
وأموت بنوبة قلبية و أنا لا أحبذ هذا
أهلا، أنا هنا منذ أسبوع - وكم من الوقت تحتاج لإحضارهم هنا راكعين؟ -
أسبوع؟ شهر؟ السنة القادمة؟
بأي ثمن؟ و كم من الأرواح ستُزهق؟
مع كامل احترامي يا زعيم، أستطيع أن أجبل هؤلاء الرجال، كل ما احتاجه فقط هو الوقت
لكنني لا أمتلك الوقت، ولا أمتلك الصبر
ولا أمتلك الرصيد الكافي في هذا القسم، لكي توجد الكثير من الجثث حولي
حسنا، إذا أنت لم تعد تريدني هنا؟ كل ما ينبغي عليك فعله، أن تعيدني إلي مكان عملي في سان دييغو
سأفعل، أنت في طريقك إلي هناك و سأقدم الطلب
أهلا يا جو، انتظر، فقط انتظر
انظر يا كابتن، أنت تعرفها و هم أنفسهم يعرفونها
و ما يريدونه هو نتيجة ذلك، وهذا ما بنحن صدد إعطائهم إياه، سنعطيهم النتائج
الآن، لما لا نعطي الساموراي فرصة ثانية، لأنني احتاجه، نحن نحتاجه، لذا لما لا نساعده
وندعمه؟ حسنا مارأيك أيها الشرطي؟
أشعر و كأن شخص ما يخرج عصا من مؤخرتي و ذلك يؤلم
ينبغي علينا أن أكتشف طريقة للخروج من هنا
اللعنة، اخرجا من مكتبي، اخرجا، لا أريد أن أري وجهكما
ياوغد، عد إلي هنا يا ابن العاهرة
ماذا حدث؟ أأنت في الداخل أم الخارج؟ - عزيزتي، أنا دائما بالداخل -
حسنا يا سيد "جو الساموراي"، أنت الآن هنا، لدي بعض الأخبار المدهشة لك
ماهذا؟
حسنا يبدو أن هناك مطعم "اللاجون الأزرق" في الشارع الثالث في وسط المدينة
حسنا سيد "فيوجيمانا" زعيم عصابة "كاتانا" هنا المكان الذي يتسكع فيه
ماذا تعني كلمة "كاتانا"؟ - تعني "سيف" باليابانية -
ويوجد أيضا عصابتين يابانيتين "عصابتين "شينجوكو" و "كينزا"
"انهم اعداء لـ "كاتانا
حسنا، كلاهما يرغبون في مساعدتنا
انهم عصابات صغيرة، غالبا في المقامرة
"انهم يخافون من"كاتانا لهذا السبب يرغبون في التعاون معنا
حسنا سنطلب مساعدتهم في الوقت المناسب ولكن ليس الآن
"الآن أنا و أنت سنذهب في زيارة لذاك المطعم "اللاجون الأزرق
أتريدين أن تذهبي؟ - لا يمكنني، ولكنني سأكون في المنزل لاحقا -
ربما سأتوقف بالجوار ، لذا خذي حذركي
هيا يا "فرانك" لنذهب
جينيفر" لدي هدية صغيرة لكي "
شكرا لك يا سيد " فيوجيمانا " لكن لا أعلم ما اذا كان يممكني قبولها أم لا
من فضلك خذيها
شكرا لك، جميلة
أهلا يا سيد فيوجياما أهلا بالجميع
ها يا "توني" أنت متأخر - آسف -
تفضل بالجلوس - شكرا -
هل أنت "فوجي"، "فوجيمانا"؟ - نعم أنا، من أنت؟ -
أنا شرطي
"في هذه الحالة ستتحدث إلي، أنا محامي السيد "فيوجيمانا
ماذا تريد
انت الزعيم الغير مشهور لتلك العصابة الحمقاء المدوعة "كاتانا" اذا
اجلس
انظر أيها الظابط ليس لديك الحق في إهانة موكلي
أنت لا تمتلك شئ عليه - لا نحن نمتلك -
نمتلك الكثير من الأشياء تجاهه وعميلك هذا سيحتاج أكثر من مجرد محامي
لكي يزيل تلك القذارة
أيها الظباط، اذا وجدتم أي شئ ضدي، احتجزوني
"بخلاف ذلك، كما يُقال، "اغربوا عن وجهي
هذه أمريكا، أرض الحرية و القانون
التهم برئ حتي تثبت إدانته، أنت لا تمتلك إتهامات ضدي
حسنا، أنا أمتلك الكثير من الإتهامات تجاهك
سأقاضيك أنت و جهتك المسؤلة عن تلك الإهانات في حق عميلي
سأحرر هذه القضية في الصباح الباكر
مهلا أيها المحامي، لديك ثلاث أو أربع ساعات قبل أن تغلق المحكمة
والآن، أنا أخبر هؤلاء الحمقي أننا نحترم اليابانيون في بلدنا
الذين هم رجال أعملاء أُمناء، وحقا هذه هي أرض الفرص
العمل الشرعي، و ليس أرضا للقتلة
الذي ينشرون المخدرات للأطفال في المدارس و عبر الطرقات
والآن، أوجه كلامي لهؤلاء الأوغاد، إن لم يتوقفوا عن قتل أطفالنا
لكي يجنوا الملايين من الأموال التي يتم إيداعها في بنوك سويسرا
أيها المستشار، قبل الدعوي الخاصة بك قبالة مكتب القاضي
لدي تلك الجثث المتعفنة في سلة المهملات
وسأرسلها إلي اليابان لكي يتم زراعتها
أفهمت هذا؟
مثلك تماما
عن اذنك يا سيدتي
بالمناسبة، ماذا تفعل فتاة أمريكية مثلك مع شخص مهووس مثل هذا؟
أراكي في الجوار
أهلا أيها المستشار، نراك في قاعة المحكمة
من تلك الفتاة الشقراء؟ - إنها تدعي "جينييفر" هي الزعيمة -
الزعيمة؟ أتقصد أنها صاحبة المكان؟ - والدتها هي صاحبة المكان؟ -
أين والدها؟ - قُتِل -
قُتِل؟ من فعل هذا؟ - هو -
من؟ - نفسه -
من نفسه؟ - ذاته -
اوه، لقد ارتكب جريمة إنتحار؟ - نعم -
اسمع، عندما تري جينيفر بمفردها، أخبرها بأنها جميلة للغاية
سأفعل هذا
أخبرها أنني سأحاول أن أرها قريبا - جيد، سأساعدك -
أحقا؟ - نعم -
احب الشرطة، ابن عمي رجل شرطة
اوه حقا؟ أين؟ - في كوستاريكا -
جيد
ما اسمك؟ - ألفونسو رافاييل فريديكو سبستيان -
هذا اسمي الأول - اوه!، ما لقبك؟ -
اوه - اوه، حسنا نحن نريد اسمك الأول فقط، شكرا لك، إلي اللقاء -
الي اللقاء، سأخبر ابن عمي أني اعرفك
لماذا لم تدعني اسمع لقبه؟
اوه، بحقك يا راجل، ربما إسمه الأخير يمثل كتابا
تمهل، انظر
أنت رهن الإعتقال
!اللعنة احضروا رجالي موتي أو قتلي، تحركوا
اذا ماذا ستفعل؟ ستحارب ذاك الرجل بدون سلاح؟
توقف، يا أحمق، اتركه و شأنه فك قيوده، أنا أعني ذلك، فك قيوده
اللعنة
!فرانك"، احترس"
هيا، إخرج من هنا
ابن العاهرة، لقد قتل رجاله - أعلم، هذا ما يسمي رمز الصمت -
هو لا يريد أي حد أن يشي بشئ- يالله، انظر ماذا فعلوا بسيارتي -
كابتن روما سيحرق مؤخرتي كالفحم الأسود
انها بالفعل سوداء - بالظبط -
اخرج من هنا
كابتن ماذا تريدني أن أفعل حيال تلك القضية؟
أي قضية؟ - قضية "لوس فليز" يا كابتن -
انت الظابط المسؤل في تلك القضية، أجلب لي متهما
حسنا يا كابتن
السيد فوجياما مستاء جدا - نعم أيها المستشار، و معه كل الحق في هذا -
وبصراحة، لا أهتم - لكن يا كابتن، دعني أحذرك -
تبا لك و لعميلك اخرج مؤخرتك من مكتبي
وإلا ستذهب للجراح لكي يخرج قدمي منها
اخر من هنا يا وغد، دعني وشأني
لدي أعمال أهم منك بكثير أيها الأحمق، اخرج من هنا
سأراك في قاعة المحكمة - اخرج من هنا، سأراك في الجحيم -
اتركني و شأني، اغرب عن وجهي
سيد "أوكامارا"، ظابط الشرطة هنا
ادخل
أهلا - أهلا -
لقد كنت في الجوار، أعتقدت أنه ينبغي ان أتوقف لكي أراكي
أسئلة تحقيق؟ - لا، فقط محادثة ودية -
أتعلمي تلك الشائعات عن أنك مالكة هذا المطعم
انه مطعم جميل للغاية - شكرا -
أنت ظابط شرطة، توجه لي الأسئلة بغرض عملك، أليس كذلك؟
نعم، ولكن زيارتي اليوم لغرض اجتماعي ببساطة
لماذا؟ - حسنا، ربما لأنك في غاية الجمال -
شكرا لك - اممم، أين أخلاقي.. -
"لم أقدم نفسي بعد، أنا "جو"، "جو مارشال
"أعلم، و يلقبونك "بالساموراي - يبدو وكأنك تعلمين الكثير عني -
إنهم يتحدثون - من هؤلاء؟ أصدقاءك اليابانيون؟ -
إنهم ليس أصدقائي - حسنا، إن لم يكونوا أصدقاءك، كيف تعرفت عليهم؟ -
أقصد، هل تعلم من هم أو من أين هم؟
هل تعلم بأن "فوجيامانا" هو أكثر شخص مطلوب من الشرطة في الوقت الحالي؟
حسنا أنا لا أعرفه جيدا، ولكن بقدر ما أعلمه أنه رجل أعمال
ولقد كان دائما في مساعدتي أنا و أمي
كيف توصلت لمعرفته من أول وهلة؟ - والدي قد توفي -
وهو يمتلك مطعمه لقد تركني أنا و أمي مديونين بأربعين ألف دولار
ولذلك السيد "فيوجامانا" ساعدنا في دفعه بإمكانك القول أنه من يمتلك المطعم الآن
لهذا أشعر أنا وأمي بالدين تجاه
اتعلم، مهما فعل لك، هذا لايعني شيئا
وذاك المال الذي سدد بيه ديونك، هو مال من تجارة المخرات
مال قذر
الشباب مثل "فيوجيمانا" يكسبون الملايين من الدولارات سنويا
في هذه المدينة ببيع المخدرات و التدمير
وأنا لا أعرفك جيدا أنت أيضا، ولكن
من الآمن قول هذا، أنت لا تنخرطين في أعمال مثل ذاك الرجل
حسنا، أنت علي حق، لا يوجد لي اهتمامات بذلك
جيد، حسنا
من المفترض كونكي مالكة هذا المطعم
فأنت هناك في فترة ما؟
نعم، في الصباح و المساء، لماذا؟ - كيف لك أنت تأكل في مكان آخر علي سبيل التغيير؟ -
معي - أنا آسف، مشغول للغاية لا يمكنني -
حسنا، أنت الزعيمة، ألا يمكنك تعيين شخص آخر لهذه المهمة؟
ليس اليوم، مسؤول الحسابات قادم اليوم
ماذا عن الغد؟
غدا الجمعة، وهذا أكثر يوم مشغولين فيه
حسنا الأحد، الأحد سيكون جيد
يوم الأحد، أذهب إلي الكنيسة بجانب، أن هذا عيد ميلادي
الأحد عيد ميلادك؟ رائع، كل عام و أنت بخير - شكرا لك -
إلي أي كنيسة تذهبين؟ - الكنيسة الأسقفية في بيفرلي هيلز -
أها، الكنيسة الأسقفية، هذا لطيف للغاية
حسنا، من الجيد مقابلتك يا جينفر - و انت كذلك -
أراك لاحقا - إلي اللقاء -
لا تتحرك - ماذا ستفعل؟ ستطلق النار علي؟ -
ربما بعد وقت قصير، الآن لدي أوامر بكسر ساقيك
هيا لنذهب، تحرك
عد للخلف، هذا الشاب لي
أوه، قدمي، قدمي
أخبرني من أستأجرك؟ - لا أدري -
أخبرني، من استأجرك لتقتل رجل شرطة؟ - أقسم لك، لا أعلم -
لا تكذب عليا ولا كسرت معصمك، الآن أخبرني
لا أستطيع، سيقتلونني
لا لن يفعلوا، سأساعدك
اغتيال رجل شرطة بسلاح مميت سيضعك في السجن لخمسة عشر عام، ولكن إذا أخبرتني
من استأجرك، سأتمكن منهم
أوكامارا)، (أوكامرا) هو من أرسلني) - أي وحد هو؟ -
الرجل الكبير الأصلع
حسنا ، أريد عنوانه
كيف لنا أن نتأكد بأن هذا هو المنزل الصحيح؟
(لو (أوكامارا) هنا سنقبض عليه، وبهذا نمتلك قضية مدعومة ضد عصابة (الكاتانا
وي استئجار أربعة مغتالين لقتل رجل شرطة
وعلي الصعيد الآخر، اذا كان بالمنزل الخطأ، سنعتذر لمالك المنزل
الروتين الطبيعي للشرطة
من سيجيب علي الكابتن "روما" في ذلك؟ - أنت -
اللعنة يا رجل، سيحرق مؤخرتي
.. لا ينبغي عليك أن تقلق من ذلك، إنها كذلك بالفعل
أعلم أعلم، إنها سوداء، ها؟ اذا في هذه الحالة، سيقطع قضيبي؟
من الأفضل لك أن تأتي إلي منزلي قبل أن تبلغه
لماذا؟ - لنستخدمه قبل أن نفقده -
حسنا يا رفاق، اسمعوا أنت يا "بيجي" و "جونسون" اذهبوا للأمام
بينما "أنا" و "فرانك" سنذهب للخلف
اذا سمعتم صوت إطلاق النيران، تعالوا مسرعين لننطلق
أهلا أيها الواعظ - أهلا - انا و أنت لا نمتلك شي نفعله -
لنمارس الجنس - اخرسي -
اللعنة
ولكنك وعدتني بأن تشتري تلك الدُرر اليابانية
هل وعدتك؟ - نعم وعدتني -
معروف مقابل معروف - حسنا -
هل تستطيعين أن تثريني؟
هاي، ألقي نظرة خلف المبني - حسنا -
!اثبت
هل تسمع شيئا؟ - لا، هل ذلك هو؟ -
أعتقد هذا، يبدو و كأنها مضاجعته الأخيرة
دعه ينتهي من ذلك إذا - سأنتظر -
هاي، انظر - مهلا! ، الشرطة.. أنتم رهن الإعتقال -
جوني)، احضر سلاحك، أسرع) - !أسرع!، ذاك الطريق - رجال الشرطة هنا، ابعدهم عن طريقي -
!(توقف يا (أوكامارا
!اثبت
أنا لست مسلحا، هل ستصوب عليا سلاحك أم ستواجهني رجلا لرجل؟
انه رهن الإعتقال، احذر من ذراعه كنت علي وشك أن أكسره
يبدو و كأنك قد فعلت ذلك
انت رهن الإعتقال، هيا.. انهض انهض
اللعنة
وهذا أيضا لم يتم أسره حيا، لقد مات
نمتلك الكثير من المشاكل في قسم الشرطة، نمتلك الكثير من الأعداء
يوجد الكابتن "روما"،الملازم "واشنطن"، "أندرو جونسون"،"بيجي لي توماس" و
"وهذا الفتي الملقب بشرطي الساموراي، "جو مارشال
أهمهم الكابتن روما، لقد طلبناه، الباقي لايهم
لا محالة يا زعيم لا فائدة، لقد بذلت قصاري جهدي في تجهيزهم للمهام الخاصة
سيكونون مؤمنين ماليا لبقية حياتهم
إنه موقف صعب
في رأيي، إن لم نستطع شراءهم، لنقتلهم
إنه موقف أكثر صعوبة، اذا أصيب أي أحد من هؤلاء الفتية
(سيشكون في أمرنا، خصوصا بعد موت (أوكامارا
لدي فكرة، لنستخدم مصدر خارجي
سأكلم عصابة (نيويويك) ، ونبيدهم
لا يمكننا قتلهم الآن، ولكن ربما يجدر بنا معاقبتهم
تكلم معهم و اطلب أحدا لكي يكسر
كلا ساقي شرطي الساموراي
ولكن لا تتدخل أنت أو أحد من رجالك - اتفقنا -
من يستطيع أن يطلق النار في منزل زعيم المافيا؟
واحد من رجاله
معذرة، أين ذهب ذاك الشاب الطويل ذو تسريحة ذيل الحصان؟
إنه بالأعلي مع الزعيم - حسنا -
هل أستطيع المساعدة؟ - نعم القليل من العمل معه -
هل تنتظر قدوم أي أحد؟ - لا -
هذا جرس الإنذار
حقا؟ انتظر هنا
!اثبت
نعم يا زعيم؟
هل هم هناك؟
سأكون هناك حالا
أين تذهب؟ - أنا ذاهب إلي حفلة -
مهلا - أهلا، هل أنت ذاهب إلي الكنيسة أيضا؟ -
نعم كنت هناك في دروس الوعظ ألم تريني؟
لا لم تكن هناك، توقف عن المزاح - حسنا أنا أمزح فقط -
مهلا، انتظر، أريد أن أسألك بعض الأسئلة
أسئلة بوليسية؟ - حسنا، دعينا نقول أنها بعض الأسئلة -
حسنا، أين؟ - في سيارتي، تعالي -
اذا هذا هو قسم الشرطة حيث ستستجوبني؟
هذا هو المكان - هل هذا منزلك؟ -
نعم، أنا أمتلكه، هنا من شهر إلي شهر، هيا دعيني أريك ما بالجوار
لقد غادرت مع الشرطي
اقتله - بكل سرور -
!واو - ليس أروع من هذا - !ولد -
يبدو و أنك مررت بالكثير من المتاعب - لأكون صريحا، بالفعل -
هذه دجاجة، لدي أحد الجيران التي تمتلك مرزعة للحيوانات
وما فعلته، أنني عبرت السور، وسرقت واحدة من دجاجاتها ثم قتلتها
عظيم - قصدت هذا لأنني أردت إبهارك -
أتمني أنك انبهرتي - كيف عرفت أنني سآتي إلي المنزل معك؟ -
لنقل أنني أستطيع أن أقرا ما تخفيه الأعين
يا إلهي، يا الهي - تعالي إلي هنا يا عاهرة -
ماذا تفعل؟ - من أنت بحق الجحيم -
ماذا تريد بحق الجحيم؟ - زوجي، انه ضابط شرطة، لا يمكنك فعل هذا لنا
نعم أعلم، أريد أن أعرف أين صديقك الساموراي
و أريد أن أعرف الآن - لا أعلم، لسنا أصدقاء جيدين -
ساعدني يا (جون)، (جون) افعل شيئا
دعها و شأنها
دعها و شأنها، اللعنة
أخبرني أين هو و إلا قطعت حلقها قطعة قطعة
أقسم لك، لا أعرف أين يعيش - من يعلم إذا؟ -
حسنا من فضلك لا تفعل أي شئ أحمق، ماذا عن (فرانك) أو (بيجي) الفتاة الشرطية؟
انت تكذب - إنهم اصدقاء للغاية، إنهم يعرفون أين هو -
من فضلك لا تمس زوجتي، اللعنة عليك
يا إلهي
هذا عنوان "واشنطن"، شاك أنت و أخوك اذهبا إلي هناك
سنذهب إلي ظابطة الشرطة
تعيش في أغلب الأوقات بمفرده، وأحيانا مع صديقتها
انت تعلم كيف أعمل - نعلم يا زعيم -
جيد، جيد
اذا حصلت علي المعلومات، بلغني إياها علي هاتف السيارة - حسنا -
لنذهب - !سالي، سالي -
سالي! يا إلهي
...مفاجأة
من أنتم بحق الجحيم؟ ماذا تريدون؟ - نريد معلومات -
أي نوع من المعلومات؟ معلومات بخصوص مؤخرتي؟
!اجلسي
سنطلق عليك النار
أحب أن أضع رصاصة في رأسك
أوه حسنا
علي مهلك يا رجل، أخبرني، ماذا تريد؟
بإمكانني أن أقتلك الآن، أو أن أعفيك من تلك الهدية
هذه هدية سوداء، في جزء من ثانية لن تكون فخورا بنفسك طيلة حياتك
كل ما أريده هو عنوان الساموراي، فقط عنوانه - انه هناك في الخزنة -
اذهب واحضره - حسنا -
لا يوجد شئ هنا
لا يوجد شئ لعين هنا
شرطي
لا يوجد شئ هنا علي الإطلاق
اتركه و شأنه
قلت لك اتركه و شأنه
اسقطه، ولا قطعت حلقه
قلت اتركه و شأنه
اطلق عليه النار، اطلق
اطلق تجاه رأسه
اتركه و شأنه
انه ميت
أتحب تقطيع البشر؟ ستفعل هذا الآن
هذا هو الاحتراف الحقيقي
أعتقدت هذا - لا -
أجب علي الهاتف
يا إلهي
أنا جائعة - و أنا كذلك -
أهلا يا عزيزتي
انهضي! أمسك بها
انهضي
أمسك بها
هذا الشئ يحرق
تبا لك - ربما وقت آخر -
الآن أريد أن أعرف أين صديقك الساموراي
لا اعلم
ربما هذا سيساعدكي أن تتذكري الآن أخبريني أين هو! أريد عنوانه
حمقاء
لا لا لا توقف أنت تحرقني - نعم إنها تحرق و ستحرقك أكثر -
لا سوف تخبرني أين هو - لا! لا -
انه يعيش في شاطئ "زوما" الخامس و الثلاثون
شكرا لتعاونكي
الآن سأذهب لأحرق ذاك الساموراي، اهدأي يا صغيرتي
عيد ميلا سعيد، عيد ميلاد سعيد عزيزتي "جينيفر"، عيد ميلاد سعيد لكي
انت فكرت في كل شئ - حسنا لا يمكن أين يكون عيد ميلادك بدون الكيك -
شكرا لك - العفو -
هيا يا جو
اهلا - اسمع، أخرج من منزلك بسرعة -
هؤلاء الفتية يبحثون عنك
حقا؟ ماذا حدث؟
هيا، اخرج بسرعة و سأوضح لك لاحقا
إنهم يلاحقونك
يبدو و أنهم بالفعل هنا، ينبغي عليا الرحيل
هيا
اسمعي، لا تقلقي. عودي الي الداخل
بإمكانك الجري ما إستطعت، ولكن لن يمكنك الهروب مني
جوني"، تعال"
أهلاً يا أمي
أين كنت؟ لقد كنت قلقة للغاية عليك
لا يوجد شئ يدعو للقلق - هذا من السهل عليك قوله -
السيد "فوجيامانا" كان غاضب بشدة لقد أعد التجهيزات لعيد ميلادك
لقد أحضر لك هدايا
لا أهتم، لا أريد منهم أن يفعلوا لي أي شئ بعد الآن
ما خطبك؟ الراجل لطيف معك
لا أهتم، وأتعلمين لماذا؟ لأنني في حالة حب
ينبغي علي أن أطرد كلاكما
لم تحضرا لي قط واحدًا من هؤلاء الأوغاد علي قيد الحياة لكي أظفر منه بشئ
وبسببكما، أنا علي وشك أن أُطرَد
سأخسر معاش تقاعدي، وهذا يعني بأن مستقبلي قد انتهي
ولكن أتعلما؟ أنا لا أهتم
أريد فقط شيئا واحدا في هذه الحياة، أريد منكما أن تعثر علي العصابة اليابانية اللعينة
أريد منكما أن تقتلانه، و أن تقتلوا كل واحد في جماعته
أريد منكما أن تغرق المنزل في حمام من الدماء، لا تبقيا أحدا علي قيد الحياة
وعندما تتخلصوا منهم جميعا، تعودوا إلي، ونضع ملابسنا نحن الثلاثة
إذا فعلتم هذا، سنجعل ضربة قوية لصالح الشرطة
الآن الحديث لك - حسنا -
أراك لاحقا يا كابتن - أراك في الجحيم -
هيا (فرانك)، لنذهب
لماذا أتيت متخفيا؟ - لأنني شرطي سري -
هيا
إنهم هنا يا زعيم - أين الفتاة؟ -
في الدور السفلي - والدتها؟ -
لقد تركوها في الفيلا - استخدم هذا، تخلص منه
حسنا يا زعيم
اذهب راقب الباب الآخر - حسنا يا زعيم -
نحن نتعقبك، ارجع
اسقطه
حسنا أيها الساموراي، القي سلاحك ولا سنقتل حبيبتك
كل ما أريده هو الخروج من هذه البلاد
أعتقد أنك مغرم بها؟ - نعم كان هذا قبل مجيئك -
الآن هي تحبك أنت، ينبغي عليك أن تقلق عليها وليس أنا
ولا أنا
اسقطه
اسقطه و إلا أطلقت النار عليك - (علي مهلك يا (فرانك -
هيا اطلق النار، سأفجر رأسها قبل أن أنزل
انتظر، انتظر، تمهل
كيف لي أن أعرف إذا تركت سلاحي لن تقتلني؟
حسنا أول سبب أنني لا أريد المزيد من المتاعب مع الشرطة
هراء، عندما نلقي أسلحتنا، سيطلق علينا النار
القي سلاحك يا (فرانك) ، لا أريد أن أري (جينيفر) مصابة
هو ليس بأحمق، هو لا يريد أن يتسبب في قتل نفسه
هيا يا (فرانك) ارمي سلاحك
أنتم أيها الشرطيون الأمريكان لستم أذكياء كما توقعت
دائما ما تؤثر "القرفة" علي مستوي ذكائكم
دورك الآن أيها الشرطي، قل "وداعا" ها - !لا -
(هل أنت بخير يا (فرانك؟ - نعم -
لقد كان ذكيا في كل ماحدث بخلاف شئ واحد
ما هو - بكل أمواله و نجاحاته -
ليس ذكيا مثلي
أين يفعل ماذا؟ - أن يلبس بدلة واقي الرصاص يا رجل -
لنذهب الي المنزل - ينبغي علي القيام بشئ ما أولا -
ما هو؟ - يامشيتا). انه علي قيد الحياة) -
اوه يا إلهي
هيا، تعال وقت الغداء - سأتجهز -
(احترس يا (جو - لا تقلق -
اللعنة
ها يا رفاق، الشرطة هنا، هيا، هيا
هيا
يامشيتا) هنا، يا رفاق) - لنتفرق -
اذهب و احضر سيفي
أهلا يا جو
اذا هم يلقبونك بالساموراي
لنري إلي أي مدي أنت جيد بالسيف يا شرطي الساموراي الخارق
هيا، جربني
لقد خسرت المعركة
هل تعرف رمز "بوشيتا"؟ اقتلني
لا يا جو، أنت شرطي
ماذا يفعل؟
لا دعه و شأنه، إنه محارب الساموراي
يريد أن يموت بشرف
Translated By: @Moaaz__Aly